문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 A LONG VACATION (문단 편집) ==== 恋するカレン ==== * 08. '''恋するカレン''' (사랑하는 카렌) (3:21) [youtube(xzoCrxFJCwQ)] * 후배 밴드 슬랩스틱에 제공했던 [[https://www.youtube.com/watch?v=eyNxmsam2hU|海辺のジュリエット]](해변의 줄리엣)을 개작해 다시 수록했다. || '''{{{#000 가사}}}''' || || {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] '''キャンドルを[ruby(暗,ruby=くら)]くして''' 촛불을 어둡게 하고 '''スローな[ruby(曲,ruby=きょく)]がかかると''' 느린 음악을 깔리면 '''[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(彼,ruby=かれ)]の[ruby(背中,ruby=せなか)]に[ruby(手,ruby=て)]をまわし''' 그대가 그의 등에 손을 얹고 '''[ruby(踊,ruby=おど)]るのを[ruby(壁,ruby=かべ)]で[ruby(見,ruby=み)]ていたよ''' 춤추는 걸 벽에 기대 보고 있었어요 '''[ruby(振,ruby=ふ)]られるとわかるまで''' 거절당한 걸 알 때 까지 '''[ruby(何秒,ruby=なんびょう)]かかっただろう''' 몇 초가 걸린 걸까 '''[ruby(誰,ruby=だれ)]か[ruby(話,ruby=はな)]しかけても''' 누군가 말을 걸어와도 '''ぼくの[ruby(眼,ruby=め)]は[ruby(上,ruby=うえ)]の[ruby(空,ruby=そら)]''' 내 눈은 들은 체 만 체 '''[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(釘,ruby=くぎ)]づけさ''' 그대에 못박혀 있죠 '''Oh! KAREN [ruby(浜辺,ruby=はまべ)]の[ruby(濡,ruby=ぬ)]れた[ruby(砂,ruby=すな)]の[ruby(上,ruby=うえ)]で''' Oh! KAREN 해변의 젖은 모래 위에서 '''[ruby(抱,ruby=だ)]きあう[ruby(幻,ruby=まぼろし)]を[ruby(笑,ruby=わら)]え''' 서로 끌어안는 환상을 보며 웃어요 '''Oh KAREN [ruby(淋,ruby=さび)]しい[ruby(片想,ruby=かたおも)]いだけが''' Oh! KAREN 쓸쓸한 짝사랑만이 '''[ruby(今,ruby=いま)]も[ruby(淋,ruby=さび)]しいこの[ruby(胸,ruby=むね)]を[ruby(責,ruby=せ)]めるよ''' 지금도 허전한 이 마음을 탓하네요 '''ふと[ruby(眼,ruby=め)]があうたびせつない[ruby(色,ruby=いろ)]の''' 문득 눈이 마주칠 땐 애달픈 색깔의 '''まぶたを[ruby(伏,ruby=ふ)]せて[ruby(頬,ruby=ほお)]は[ruby(彼,ruby=かれ)]の[ruby(肩,ruby=かた)]の[ruby(上,ruby=うえ)]''' 눈꺼풀을 내리 깔곤 뺨은 그의 어깨 위로 '''かたちのない[ruby(優,ruby=やさ)]しさ''' 형체 없는 상냥함 '''それよりも[ruby(見,ruby=み)]せかけの[ruby(魅力,ruby=みりょく)]を[ruby(選,ruby=えら)]んだ''' 그것보단 가식적인 매력을 선택했네요 '''OH! KAREN [ruby(誰,ruby=だれ)]より[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(愛,ruby=あい)]していた''' Oh! KAREN 누구보다 당신을 사랑했어요 '''[ruby(心,ruby=こころ)]を[ruby(知,ruby=し)]りながら[ruby(捨,ruby=す)]てる''' 그런 줄 알면서도 마음을 접어요 '''OH! KAREN [ruby(振,ruby=ふ)]られたぼくより[ruby(哀,ruby=かな)]しい''' Oh! KAREN 거절 당한 나보다 슬프네요 '''そうさ[ruby(哀,ruby=かな)]しい[ruby(女,ruby=おんな)]だね[ruby(君,ruby=きみ)]は''' 그래요, 슬픈 여자군요 그대는⋯ }}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기